Need a compact, capable projector you can take with you for presentations on the road—or just to tote outside for backyard movies? Here's a look at the top-rated models we've tested.