James Mangold's Logan is hands-down one of the most emotional Marvel movies, cementing Hugh Jackman's Wolverine legacy.