From flip flops to slides, our top shower shoes picks are comfy, affordable, and practical for college kids and gym bunnies alike. Here’s how to find the right ones for your needs.