The medical device maker is partnering with IRCAD, a surgical education and research institute, to train medical personnel in cardiovascular, neuroscience and minimally invasive specialties.