Adult Swim’s #1 series that follows a sociopathic genius scientist who drags his inherently timid grandson on adventures across the universe, “Rick and Morty,” will return for an eighth season Sunday, ...