Police arrested a Columbus man Friday on a murder charge in connection to a January 2023 homicide on the city's North Side, a day after a woman pleaded guilty and was sentenced in the case.