A disused public toilet in Redland left derelict for more than 25 years could be turned into a cafe or takeaway.