With glam rooms, buzzy restaurants, a luxe spa — and even a cool kids’ club — this bucolic new French hangout is the place to ...