Forty-three percent of third-graders were "minimally proficient" in reading and would have been at risk of being held back, according to the latest scores.