Skip the sun damage this summer with expert-backed tips, self-tanning advice and product picks. Here’s how to glow safely.