A pensioner allegedly violently assaulted one of his neighbours of the same age in a row over free timber, a court has heard.