We looked high and low for fun birthday party favors—including good-quality trinkets and special standalone items—that aren’t bound straight for the trash.