Medill Books, a collaboration between the Chicago-based Agate Publishing and Northwestern University’s Medill School of Journalism, will publish nonfiction books by journalists. The imprint’s debut ...