The Dallas Cowboys could find their No. 2 wide receiver in free agency, opening up more possibilities in the 2025 NFL draft.