Trading desks across Wall Street are bracing for more losses in the S&P 500 this quarter, even amid Wednesday’s green wave.