A Notre Dame Health Care Center Inc. worker must sue under federal law to seek disability benefits, because the Massachusetts assisted living facility’s disability policy isn’t an ERISA-exempt church ...