Recent shifts in U.S. trade policy have called free trade into question, threatening over three decades of progress shaped by NAFTA and its successor.