Scientists were pleased when they learned more about how the common cold gains a foothold in the body, identifying key cellular checkpoints that are important targets of the virus.