Marvel Rivals has released a brand new feature, allowing you to customize your heroes – but who can you change and how do you do it?