The Chilean-Canadian composer whose trademark sounds helped define the hit HBO series, has said he won’t return for its fourth and final season.