Couloir, in French, translates directly to a collection of words, including corridor, hallway and passage. In the lingo of ...