My brother's text messages can read like fragments of an ancient code: "hru," "wyd," "plz"—truncated, cryptic and never quite ...