Alex Warren’s “Ordinary” hits No. 1 on the Hot 100, making him just the seventh artist born after 2000 to top the chart, joining Billie Eilish, Olivia Rodrigo and others.