Inside Kathryn Bigelow’s process of turning reality in gripping thriller with Noah Oppenheim, sound designer Paul N.J.