Marie Massa has spent more than three years working mostly alone to transform a weedy strip of public land into a fragrant habitat garden in Lincoln Heights.