A recent leak suggests Titanfall 3 is almost complete and spills possible details about the game's campaign and multiplayer.