Actors don’t choose, roles choose actors,” says one character in Jessica Palud’s “Being Maria.” A biopic of bisexual actor ...