What was once a vacant lot on South 11th Street in Newark is now poised to become one of the city’s most unique housing projects, designed to address New Jersey’s ongoing affordable housing shortage.