Fares on the rail link between the UK and France have soared since the pandemic, but passengers can soon look forward to a change in the game.