AMC Networks undershot Wall Street forecasts in the fourth quarter, with advertising continuing to decline in the U.S.