Although a beloved romantic comedy of its day, Drew Barrymore’s 1999 film ‘Never Been Kissed,’ which features adults posing as high schoolers, has aged poorly ...