Linda Hunt’s Oscar-winning role as an Asian man? In today’s Hollywood, that casting choice would cause an instant firestorm.