As Finn Russell’s mis-pass hung in the Brisbane night air, looping over the heads of four Australian defenders, Sione Tuipulotu had a sudden feeling of deja vu.