The executive order calls for White House advisers to submit policy recommendations to protect access to IVF and to reduce its out-of-pocket costs.