"Being parents and growing our family is by far our greatest joy in life," Lauryn tells PEOPLE. "Nothing else even comes ...