the PBS Kids cartoon became a breakthrough hit for Spiffy Pictures, an aspiring television production studio with an unlikely address — the second floor of a Highland Park strip mall.