The Senate early Saturday adopted changes to a House budget blueprint for enacting President Trump’s agenda despite pushback from fiscal hawks in the lower chamber.