During his lifetime, Yoshimura remained a relatively obscure figure to those outside Japan. In recent years, his global audience has grown significantly.

One clip featuring an '80s Japanese hit racked up over seven million views on YouTube. For decades, Japanese music was almost unheard on South Korea's airwaves, silenced by lingering resentment ...