Experts say the outreach on behalf of Lindell, a Trump political ally, is highly unusual and represents a change in how political appointees engage with the IRS.