It looks like Netflix is attempting to even the animated playing field—this time with a movie worthy of those same tears we shed over WALL-E.