Tucked away in a suburban strip mall in Surprise, Arizona, Nick’s Diner II has become a destination worth the drive for food enthusiasts seeking authentic flavors without the frills.