Battlefield and Madden NFL developer agrees to sell itself in a deal that would be the largest leveraged buyout in history.