With a deep digital dive and looks inside everybody’s phones, with the data tracked and connections made, what is discovered in Unknown Number feels more shocking because of its hyperlocal scale.