While in DeX, go to Settings > Advanced features > Labs > Multi window for all apps, then toggle it on. Now, every app will ...