Texas Capital, based in Dallas, posted its best quarter under the leadership of Rob C. Holmes yet in its third-quarter report ...