A Massachusetts campaign says it is “on track” to collect enough signatures to put an initiative on the 2026 ballot that would roll back key aspects of adult-use marijuana legalization in the state.