Engineer Aadeel Akhtar turned a childhood encounter in Pakistan into PSYONIC, a $65 million company creating the world’s first bionic hand that lets users feel touch again.