Chess boxing got its start in a graphic novel. Now actual competitors fight for knockouts and checkmates. Russia has dominated for years, but the sport's popularity is growing in the U.S.