The "Grey's Anatomy" star said his family history motivated him to do PSA testing (prostate-specific antigen) ever year since ...