While stockpiling purchases can be a good cost-saving strategy, it can also backfire if you don't shop carefully.